Casa Girard verhuurt het vakantieappartement Casa Girard in Los Cristianos, Tenerife (toeristische licentie VV-38-4-01038271). Contact: Evan Girard, Jacob Israël de Haanstraat 382, 1508 VG Zaandam, Nederland · bookings.girard@gmail.com.
2. Boeken
Je boekt online via het boekingssysteem op casagirard.com. Je ziet vooraf de beschikbaarheid en de totaalprijs. De boeking is definitief zodra de betaling is gelukt; je ontvangt direct een bevestiging per e-mail. Boek je bij uitzondering per e-mail, dan sturen we je een betaallink en is de boeking definitief na betaling.
3. Prijs en betaling
De prijs bij het boeken is de totaalprijs voor het verblijf, inclusief eindschoonmaak, bedlinnen en handdoeken. Je betaalt online met je creditcard via de beveiligde betaalomgeving van Stripe.
4. Annuleren
Voor annuleren en wijzigen geldt ons annuleringsbeleid. Voor accommodatie op vaste datums geldt geen wettelijk herroepingsrecht van 14 dagen.
5. Tijdens je verblijf
Het appartement is geschikt voor maximaal 4 personen. Meer personen zijn niet toegestaan.
Inchecken kan van 15:00 tot 22:00 uur, uitchecken uiterlijk om 12:00 uur.
De Spaanse wet verplicht ons gasten te registreren. Elke gast geeft daarom vóór of bij aankomst de gevraagde identiteitsgegevens door.
6. Huisregels
Roken is niet toegestaan, net als feesten, vrijgezellenfeesten en andere bijeenkomsten. Tussen 22:00 en 08:00 uur moet het stil zijn. Huisdieren zijn niet toegestaan. Bij ernstige overtreding kunnen we je vragen het appartement te verlaten, zonder terugbetaling.
7. Schade
Ga zorgvuldig om met het appartement en meld schade zo snel mogelijk. Bij schade die tijdens je verblijf is ontstaan, kunnen we na het uitchecken de herstelkosten in rekening brengen, tot maximaal € 300, tenzij de schade aantoonbaar hoger is door opzet of grove nalatigheid.
8. Aansprakelijkheid
We zijn niet aansprakelijk voor verlies of diefstal van persoonlijke spullen, of voor storingen buiten onze invloed, zoals in water, elektriciteit of internet. Gebruik van het zwembad van het complex is op eigen risico; kinderen zijn er onder toezicht van een volwassene. Deze beperkingen gelden niet bij opzet of grove nalatigheid van onze kant.
9. Klachten
Is er iets niet in orde? Laat het ons tijdens je verblijf direct weten, dan kunnen we het oplossen. Klachten na afloop kun je mailen naar bookings.girard@gmail.com; we reageren binnen 14 dagen.
10. Toepasselijk recht
Op deze voorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Als consument behoud je altijd de bescherming die het dwingende recht van je woonland je biedt.
This translation is provided for convenience. In case of differences, the Dutch version prevails.
1. Who we are
Casa Girard rents out the holiday apartment Casa Girard in Los Cristianos, Tenerife (tourist licence VV-38-4-01038271). Contact: Evan Girard, Jacob Israël de Haanstraat 382, 1508 VG Zaandam, Nederland · bookings.girard@gmail.com.
2. Booking
You book online through the booking system on casagirard.com. You see availability and the total price in advance. The booking is final once payment has succeeded; you receive a confirmation by email straight away. If you exceptionally book by email, we send you a payment link and the booking is final once paid.
3. Price and payment
The price shown when you book is the total price for the stay, including final cleaning, bed linen and towels. You pay online by credit card through Stripe’s secure payment environment.
4. Cancellation
Cancellations and changes are subject to our cancellation policy. There is no statutory 14-day right of withdrawal for accommodation on fixed dates.
5. During your stay
The apartment is suitable for a maximum of 4 people. More people are not permitted.
Check-in is from 15:00 to 22:00, check-out by 12:00 at the latest.
Spanish law requires us to register guests. Each guest therefore provides the requested identity details before or on arrival.
6. House rules
Smoking is not allowed, and neither are parties, stag or hen parties or other gatherings. Quiet hours are from 22:00 to 08:00. Pets are not allowed. In case of a serious breach, we may ask you to leave the apartment without a refund.
7. Damage
Please take good care of the apartment and report any damage as soon as possible. For damage caused during your stay, we may charge the repair costs after check-out, up to a maximum of €300, unless the damage is demonstrably higher due to intent or gross negligence.
8. Liability
We are not liable for loss or theft of personal belongings, or for failures beyond our control, such as water, electricity or internet outages. Use of the complex’s pool is at your own risk; children must be supervised by an adult. These limitations do not apply in case of intent or gross negligence on our part.
9. Complaints
Is something not right? Let us know immediately during your stay so we can fix it. Complaints afterwards can be emailed to bookings.girard@gmail.com; we respond within 14 days.
10. Governing law
These terms are governed by Dutch law. As a consumer, you always keep the protection offered by the mandatory law of your country of residence.
Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen ist die niederländische Fassung maßgeblich.
1. Wer wir sind
Casa Girard vermietet das Ferienapartment Casa Girard in Los Cristianos, Teneriffa (touristische Lizenz VV-38-4-01038271). Kontakt: Evan Girard, Jacob Israël de Haanstraat 382, 1508 VG Zaandam, Nederland · bookings.girard@gmail.com.
2. Buchung
Sie buchen online über das Buchungssystem auf casagirard.com. Sie sehen vorab Verfügbarkeit und Gesamtpreis. Die Buchung ist verbindlich, sobald die Zahlung erfolgreich war; Sie erhalten sofort eine Bestätigung per E-Mail. Buchen Sie ausnahmsweise per E-Mail, senden wir Ihnen einen Zahlungslink; die Buchung ist nach Zahlungseingang verbindlich.
3. Preis und Zahlung
Der bei der Buchung angezeigte Preis ist der Gesamtpreis des Aufenthalts, einschließlich Endreinigung, Bettwäsche und Handtüchern. Sie bezahlen online per Kreditkarte über die sichere Zahlungsumgebung von Stripe.
4. Stornierung
Für Stornierungen und Änderungen gelten unsere Stornobedingungen. Für Unterkünfte zu festen Terminen besteht kein gesetzliches 14-tägiges Widerrufsrecht.
5. Während Ihres Aufenthalts
Das Apartment ist für maximal 4 Personen geeignet. Mehr Personen sind nicht gestattet.
Check-in von 15:00 bis 22:00 Uhr, Check-out spätestens um 12:00 Uhr.
Das spanische Recht verpflichtet uns, Gäste zu registrieren. Jeder Gast übermittelt daher vor oder bei der Ankunft die angeforderten Ausweisdaten.
6. Hausregeln
Rauchen ist nicht erlaubt, ebenso wenig Partys, Junggesellenabschiede oder andere Veranstaltungen. Zwischen 22:00 und 08:00 Uhr gilt Nachtruhe. Haustiere sind nicht erlaubt. Bei schweren Verstößen können wir Sie bitten, das Apartment ohne Erstattung zu verlassen.
7. Schäden
Bitte gehen Sie sorgfältig mit dem Apartment um und melden Sie Schäden so schnell wie möglich. Für während Ihres Aufenthalts entstandene Schäden können wir nach dem Check-out die Reparaturkosten bis maximal 300 € berechnen, es sei denn, der Schaden ist nachweislich durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit höher.
8. Haftung
Wir haften nicht für Verlust oder Diebstahl persönlicher Gegenstände oder für Störungen außerhalb unseres Einflusses, etwa bei Wasser, Strom oder Internet. Die Nutzung des Pools der Anlage erfolgt auf eigene Gefahr; Kinder nur unter Aufsicht eines Erwachsenen. Diese Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits.
9. Beschwerden
Ist etwas nicht in Ordnung? Teilen Sie es uns sofort während Ihres Aufenthalts mit, damit wir es beheben können. Beschwerden im Nachhinein senden Sie an bookings.girard@gmail.com; wir antworten innerhalb von 14 Tagen.
10. Anwendbares Recht
Es gilt niederländisches Recht. Als Verbraucher behalten Sie stets den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes.
Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version néerlandaise prévaut.
1. Qui sommes-nous
Casa Girard loue l’appartement de vacances Casa Girard à Los Cristianos, Tenerife (licence touristique VV-38-4-01038271). Contact : Evan Girard, Jacob Israël de Haanstraat 382, 1508 VG Zaandam, Nederland · bookings.girard@gmail.com.
2. Réservation
Vous réservez en ligne via le système de réservation de casagirard.com. Vous voyez à l’avance la disponibilité et le prix total. La réservation est définitive dès que le paiement a abouti ; vous recevez immédiatement une confirmation par e-mail. Si vous réservez exceptionnellement par e-mail, nous vous envoyons un lien de paiement et la réservation est définitive après paiement.
3. Prix et paiement
Le prix affiché lors de la réservation est le prix total du séjour, ménage de fin de séjour, linge de lit et serviettes compris. Vous payez en ligne par carte de crédit via l’environnement de paiement sécurisé de Stripe.
4. Annulation
Les annulations et modifications sont régies par nos conditions d’annulation. Aucun droit légal de rétractation de 14 jours ne s’applique à un hébergement à dates fixes.
5. Pendant votre séjour
L’appartement accueille au maximum 4 personnes. Aucune personne supplémentaire n’est autorisée.
Arrivée de 15h00 à 22h00, départ au plus tard à 12h00.
La loi espagnole nous oblige à enregistrer les voyageurs. Chaque voyageur fournit donc les données d’identité demandées avant ou à l’arrivée.
6. Règles de la maison
Il est interdit de fumer, et les fêtes, enterrements de vie de garçon ou de jeune fille et autres rassemblements ne sont pas autorisés. Le calme est de rigueur entre 22h00 et 08h00. Les animaux ne sont pas acceptés. En cas d’infraction grave, nous pouvons vous demander de quitter l’appartement sans remboursement.
7. Dommages
Prenez soin de l’appartement et signalez tout dommage au plus vite. Pour les dommages survenus pendant votre séjour, nous pouvons facturer les frais de réparation après le départ, jusqu’à 300 € maximum, sauf si le dommage est manifestement plus élevé en raison d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave.
8. Responsabilité
Nous ne sommes pas responsables de la perte ou du vol d’effets personnels, ni des pannes indépendantes de notre volonté, comme l’eau, l’électricité ou Internet. L’utilisation de la piscine de la résidence se fait à vos risques ; les enfants doivent être surveillés par un adulte. Ces limitations ne s’appliquent pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part.
9. Réclamations
Quelque chose ne va pas ? Signalez-le immédiatement pendant votre séjour afin que nous puissions y remédier. Les réclamations ultérieures peuvent être envoyées à bookings.girard@gmail.com ; nous répondons sous 14 jours.
10. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit néerlandais. En tant que consommateur, vous conservez toujours la protection des règles impératives de votre pays de résidence.
Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión neerlandesa.
1. Quiénes somos
Casa Girard alquila el apartamento vacacional Casa Girard en Los Cristianos, Tenerife (licencia turística VV-38-4-01038271). Contacto: Evan Girard, Jacob Israël de Haanstraat 382, 1508 VG Zaandam, Nederland · bookings.girard@gmail.com.
2. Reserva
Reservas online a través del sistema de reservas de casagirard.com. Ves de antemano la disponibilidad y el precio total. La reserva es definitiva en cuanto el pago se completa; recibes al momento una confirmación por correo electrónico. Si excepcionalmente reservas por correo, te enviamos un enlace de pago y la reserva es definitiva tras el pago.
3. Precio y pago
El precio que se muestra al reservar es el precio total de la estancia, incluida la limpieza final, la ropa de cama y las toallas. Pagas online con tarjeta de crédito a través del entorno de pago seguro de Stripe.
4. Cancelación
Las cancelaciones y cambios se rigen por nuestra política de cancelación. Para alojamientos en fechas determinadas no existe un derecho legal de desistimiento de 14 días.
5. Durante tu estancia
El apartamento es apto para un máximo de 4 personas. No se admiten más personas.
Entrada de 15:00 a 22:00, salida como máximo a las 12:00.
La ley española nos obliga a registrar a los huéspedes. Por ello, cada huésped facilita los datos de identidad solicitados antes de la llegada o al llegar.
6. Normas de la casa
No se permite fumar, ni fiestas, despedidas de soltero o soltera u otras reuniones. Entre las 22:00 y las 08:00 hay que guardar silencio. No se admiten mascotas. En caso de incumplimiento grave, podemos pedirte que abandones el apartamento sin reembolso.
7. Daños
Cuida el apartamento y comunica cualquier daño lo antes posible. Por los daños causados durante tu estancia podemos cobrar los costes de reparación después de la salida, hasta un máximo de 300 €, salvo que el daño sea demostrablemente mayor por dolo o negligencia grave.
8. Responsabilidad
No somos responsables de la pérdida o robo de objetos personales, ni de averías ajenas a nuestro control, como cortes de agua, electricidad o internet. El uso de la piscina del complejo es bajo tu propia responsabilidad; los niños deben estar vigilados por un adulto. Estas limitaciones no se aplican en caso de dolo o negligencia grave por nuestra parte.
9. Reclamaciones
¿Algo no está bien? Avísanos de inmediato durante tu estancia para que podamos solucionarlo. Las reclamaciones posteriores puedes enviarlas a bookings.girard@gmail.com; respondemos en un plazo de 14 días.
10. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por el derecho neerlandés. Como consumidor, conservas siempre la protección que te ofrecen las normas imperativas de tu país de residencia.
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di differenze prevale la versione olandese.
1. Chi siamo
Casa Girard affitta l’appartamento per vacanze Casa Girard a Los Cristianos, Tenerife (licenza turistica VV-38-4-01038271). Contatti: Evan Girard, Jacob Israël de Haanstraat 382, 1508 VG Zaandam, Nederland · bookings.girard@gmail.com.
2. Prenotazione
Prenoti online tramite il sistema di prenotazione su casagirard.com. Vedi in anticipo disponibilità e prezzo totale. La prenotazione è definitiva non appena il pagamento è andato a buon fine; ricevi subito una conferma via e-mail. Se eccezionalmente prenoti via e-mail, ti inviamo un link di pagamento e la prenotazione è definitiva dopo il pagamento.
3. Prezzo e pagamento
Il prezzo mostrato al momento della prenotazione è il prezzo totale del soggiorno, comprensivo di pulizia finale, biancheria da letto e asciugamani. Paghi online con carta di credito tramite l’ambiente di pagamento sicuro di Stripe.
4. Cancellazione
Cancellazioni e modifiche sono regolate dalla nostra politica di cancellazione. Per gli alloggi a date prestabilite non si applica il diritto legale di recesso di 14 giorni.
5. Durante il soggiorno
L’appartamento è adatto a un massimo di 4 persone. Non sono ammesse persone in più.
Check-in dalle 15:00 alle 22:00, check-out entro le 12:00.
La legge spagnola ci obbliga a registrare gli ospiti. Ogni ospite fornisce quindi i dati di identità richiesti prima o all’arrivo.
6. Regole della casa
Non è consentito fumare, né organizzare feste, addii al celibato o al nubilato o altri raduni. Dalle 22:00 alle 08:00 è richiesto silenzio. Gli animali non sono ammessi. In caso di grave violazione possiamo chiederti di lasciare l’appartamento senza rimborso.
7. Danni
Abbi cura dell’appartamento e segnala eventuali danni il prima possibile. Per i danni causati durante il soggiorno possiamo addebitare i costi di riparazione dopo il check-out, fino a un massimo di 300 €, salvo che il danno sia dimostrabilmente maggiore per dolo o colpa grave.
8. Responsabilità
Non siamo responsabili per perdita o furto di effetti personali, né per guasti al di fuori del nostro controllo, come interruzioni di acqua, elettricità o internet. L’uso della piscina del complesso è a tuo rischio; i bambini devono essere sorvegliati da un adulto. Queste limitazioni non si applicano in caso di dolo o colpa grave da parte nostra.
9. Reclami
Qualcosa non va? Faccelo sapere subito durante il soggiorno, così possiamo rimediare. I reclami successivi possono essere inviati a bookings.girard@gmail.com; rispondiamo entro 14 giorni.
10. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge olandese. In quanto consumatore, mantieni sempre la tutela delle norme imperative del tuo paese di residenza.
To tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja niderlandzka.
1. Kim jesteśmy
Casa Girard wynajmuje apartament wakacyjny Casa Girard w Los Cristianos na Teneryfie (licencja turystyczna VV-38-4-01038271). Kontakt: Evan Girard, Jacob Israël de Haanstraat 382, 1508 VG Zaandam, Nederland · bookings.girard@gmail.com.
2. Rezerwacja
Rezerwujesz online przez system rezerwacji na casagirard.com. Z góry widzisz dostępność i cenę całkowitą. Rezerwacja jest wiążąca po udanej płatności; potwierdzenie otrzymasz od razu e-mailem. Jeśli wyjątkowo rezerwujesz e-mailem, wysyłamy link do płatności, a rezerwacja jest wiążąca po zapłacie.
3. Cena i płatność
Cena widoczna podczas rezerwacji to cena całkowita pobytu, obejmująca sprzątanie końcowe, pościel i ręczniki. Płacisz online kartą kredytową w bezpiecznym środowisku płatności Stripe.
4. Anulowanie
Anulowanie i zmiany podlegają naszym zasadom anulowania. W przypadku zakwaterowania w ustalonych terminach nie przysługuje ustawowe 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy.
5. Podczas pobytu
Apartament jest przeznaczony dla maksymalnie 4 osób. Więcej osób nie jest dozwolone.
Zameldowanie od 15:00 do 22:00, wymeldowanie najpóźniej o 12:00.
Hiszpańskie prawo zobowiązuje nas do rejestracji gości. Każdy gość przekazuje więc wymagane dane identyfikacyjne przed przyjazdem lub w jego trakcie.
6. Zasady domu
Palenie jest zabronione, podobnie jak imprezy, wieczory kawalerskie i panieńskie oraz inne spotkania. Cisza nocna obowiązuje od 22:00 do 08:00. Zwierzęta nie są akceptowane. W razie poważnego naruszenia możemy poprosić o opuszczenie apartamentu bez zwrotu pieniędzy.
7. Szkody
Dbaj o apartament i jak najszybciej zgłaszaj szkody. Za szkody powstałe podczas pobytu możemy po wymeldowaniu obciążyć Cię kosztami naprawy do maksymalnie 300 €, chyba że szkoda jest wyraźnie wyższa z powodu umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa.
8. Odpowiedzialność
Nie odpowiadamy za utratę lub kradzież rzeczy osobistych ani za awarie niezależne od nas, takie jak brak wody, prądu czy internetu. Korzystanie z basenu kompleksu odbywa się na własne ryzyko; dzieci muszą być pod opieką dorosłego. Ograniczenia te nie mają zastosowania w przypadku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa z naszej strony.
9. Reklamacje
Coś jest nie tak? Daj nam znać od razu w trakcie pobytu, abyśmy mogli to naprawić. Późniejsze reklamacje wyślij na bookings.girard@gmail.com; odpowiadamy w ciągu 14 dni.
10. Prawo właściwe
Niniejsze warunki podlegają prawu niderlandzkiemu. Jako konsument zawsze zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju zamieszkania.
Цей переклад надано для зручності. У разі розбіжностей переважає нідерландська версія.
1. Хто ми
Casa Girard здає в оренду апартаменти для відпочинку Casa Girard у Лос-Крістіанос, Тенерифе (туристична ліцензія VV-38-4-01038271). Контакти: Evan Girard, Jacob Israël de Haanstraat 382, 1508 VG Zaandam, Nederland · bookings.girard@gmail.com.
2. Бронювання
Ви бронюєте онлайн через систему бронювання на casagirard.com. Наявність і загальну ціну видно заздалегідь. Бронювання остаточне після успішної оплати; підтвердження ви одразу отримаєте електронною поштою. Якщо ви у виняткових випадках бронюєте електронною поштою, ми надсилаємо посилання на оплату, і бронювання остаточне після оплати.
3. Ціна та оплата
Ціна під час бронювання — це загальна вартість проживання, включно з фінальним прибиранням, постільною білизною та рушниками. Ви оплачуєте онлайн кредитною карткою через захищене платіжне середовище Stripe.
4. Скасування
Скасування та зміни регулюються нашими умовами скасування. Для проживання на визначені дати законне право на відмову протягом 14 днів не застосовується.
5. Під час проживання
Апартаменти розраховані максимум на 4 особи. Більша кількість осіб не допускається.
Заїзд з 15:00 до 22:00, виїзд не пізніше 12:00.
Іспанське законодавство зобов’язує нас реєструвати гостей. Тому кожен гість надає потрібні особисті дані до або під час заїзду.
6. Правила проживання
Куріння заборонено, як і вечірки, парубочі й дівич-вечори та інші заходи. З 22:00 до 08:00 необхідно дотримуватися тиші. Домашні тварини не допускаються. У разі серйозного порушення ми можемо попросити вас залишити апартаменти без повернення коштів.
7. Пошкодження
Дбайливо ставтеся до апартаментів і якнайшвидше повідомляйте про пошкодження. За пошкодження, завдані під час проживання, ми можемо після виїзду стягнути вартість ремонту до 300 €, якщо тільки збиток не є доведено більшим через умисел або грубу недбалість.
8. Відповідальність
Ми не несемо відповідальності за втрату чи крадіжку особистих речей, а також за збої поза нашим контролем, як-от перебої з водою, електрикою чи інтернетом. Користування басейном комплексу — на власний ризик; діти мають перебувати під наглядом дорослого. Ці обмеження не застосовуються в разі умислу або грубої недбалості з нашого боку.
9. Скарги
Щось не так? Повідомте нас одразу під час проживання, щоб ми могли це виправити. Пізніші скарги надсилайте на bookings.girard@gmail.com; ми відповідаємо протягом 14 днів.
10. Застосовне право
Ці умови регулюються правом Нідерландів. Як споживач ви завжди зберігаєте захист, який надають імперативні норми країни вашого проживання.
Этот перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет нидерландская версия.
1. Кто мы
Casa Girard сдаёт в аренду апартаменты для отдыха Casa Girard в Лос-Кристианос, Тенерифе (туристическая лицензия VV-38-4-01038271). Контакты: Evan Girard, Jacob Israël de Haanstraat 382, 1508 VG Zaandam, Nederland · bookings.girard@gmail.com.
2. Бронирование
Вы бронируете онлайн через систему бронирования на casagirard.com. Наличие и общую стоимость видно заранее. Бронирование окончательно после успешной оплаты; подтверждение вы сразу получите по электронной почте. Если вы в виде исключения бронируете по электронной почте, мы отправляем ссылку на оплату, и бронирование окончательно после оплаты.
3. Цена и оплата
Цена при бронировании — это общая стоимость проживания, включая финальную уборку, постельное бельё и полотенца. Вы оплачиваете онлайн кредитной картой через защищённую платёжную среду Stripe.
4. Отмена
Отмена и изменения регулируются нашими условиями отмены. Для проживания на определённые даты законное право на отказ в течение 14 дней не применяется.
5. Во время проживания
Апартаменты рассчитаны максимум на 4 человека. Большее число гостей не допускается.
Заезд с 15:00 до 22:00, выезд не позднее 12:00.
Испанское законодательство обязывает нас регистрировать гостей. Поэтому каждый гость предоставляет запрашиваемые личные данные до или при заезде.
6. Правила проживания
Курение запрещено, как и вечеринки, мальчишники, девичники и другие мероприятия. С 22:00 до 08:00 необходимо соблюдать тишину. Домашние животные не допускаются. При серьёзном нарушении мы можем попросить вас покинуть апартаменты без возврата средств.
7. Повреждения
Бережно относитесь к апартаментам и как можно скорее сообщайте о повреждениях. За повреждения, причинённые во время проживания, мы можем после выезда взыскать стоимость ремонта до 300 €, если только ущерб не является доказуемо большим из-за умысла или грубой неосторожности.
8. Ответственность
Мы не несём ответственности за утрату или кражу личных вещей, а также за сбои вне нашего контроля, например перебои с водой, электричеством или интернетом. Пользование бассейном комплекса — на ваш риск; дети должны находиться под присмотром взрослого. Эти ограничения не применяются в случае умысла или грубой неосторожности с нашей стороны.
9. Жалобы
Что-то не так? Сообщите нам сразу во время проживания, чтобы мы могли это исправить. Последующие жалобы направляйте на bookings.girard@gmail.com; мы отвечаем в течение 14 дней.
10. Применимое право
Настоящие условия регулируются правом Нидерландов. Как потребитель вы всегда сохраняете защиту, предоставляемую императивными нормами страны вашего проживания.
Casa Girard